Resumen:
Por primera vez en forma conjunta, en versión al español, se publican los dos libros de poemas aparecidos en vida de Joyce, Música de cámara (l 907) y Pomes Penveach (1927). Carlos Eduardo Zavaleta tradujo estos textos en 1953 y 1983, respectivamente, confirmando su dilatada dedicación a la obra del gran escritor irlandés.